“There are tales that roam around, seeking a pen to write them down. Orphan stories that wander alone ……..”
“Ci sono storie che vagano cercando una penna per essere fissate su carta. Storie orfane che vagano solitarie ……..”

For some time, I have struggled to conceive of anything besides writing, it feels like an inner and almost tangible necessity, a drive that emanates from within and demands to be expressed. And I find myself almost compelled to hear it; driven by these revelations that unfold directly in my mind, I must set them free by writing them down, sometimes even in a confused manner, simultaneously. It doesn’t matter what form I write them in; they still have to be put back on paper. Choosing to become an architect, even though I didn’t have a strong interest in the field, was my decision. Since elementary school, the imperative to chronicle the thousand stories floating through the air, akin to cherished spirits, has been with me.
Da alcuni anni non riesco più a pensare ad altro se non alla scrittura, come un’esigenza interiore e quasi fisica, una forza che spinge da dentro e che impone di essere ascoltata. E io sono quasi costretto ad ascoltarla; spinto da queste storie che si svelano direttamente alla mia mente, devo liberarle fissandole sulla carta, a volte anche in modo confuso, di getto. Non ha importanza la forma in cui le scrivo: bisogna comunque riportarle sulla carta. Ho scelto di diventare architetto, pur non avendo mai nutrito una passione profonda per la materia. L’urgenza di narrare le mille storie che vagano nell’aria, quali fantasmi adorati, mi accompagna da quando frequentavo le elementari.
The greatest satisfaction would be to share these pages, experiences, and feelings with others. If this objective were not fulfilled, though, I would still enjoy the inner satisfaction of following a tyranny: “resilience,” which accompanies a writer. It compels me to proceed with other tales, regardless of everything or regardless of nothing.
La massima soddisfazione sarebbe quella di condividere con gli altri queste pagine, queste esperienze e questi sentimenti. Se però questo obiettivo non dovesse essere raggiunto, avrei comunque il piacere interiore di aver obbedito a una tirannia: la “resilienza”, che accompagna uno scrittore. Essa mi costringe ad andare avanti con altre storie nonostante tutto o nonostante il nulla.